se porte ducroire
Italian translation: è tenuto allo star del credere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:16 Jul 7, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / location | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ludovica Fiori Italy Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | è tenuto allo star del credere |
| ||
| 4 | essere garante/presentarsi come garante |
|
Answers
23 mins confidence: 
essere garante/presentarsi come garante Explanation: Credo che possa andare bene! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2è tenuto allo star del credere Explanation: Buongiorno, si infatti si tratta dello 'star del credere': "Nel contratto di agenzia o di rappresentanza, l'obbligazione assunta dall'agente o dal rappresentante di rispondere nei confronti del committente, in percentuali variabili a seconda del contratto stupulato" -------------------------------------------------- Note added at 33 min (2008-07-07 06:50:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ricercagiuridica.com/Codici/vis.php?oldid=11275 http://www.juripole.fr/Dictionnaire/Italien/definizione/ducr... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
