KudoZ home » French to Italian » Law: Contract(s)

assorti d'un délai

Italian translation: comprende (/ include) un termine / una scadenza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	assorti d\'un délai
Italian translation:	comprende (/ include) un termine / una scadenza
Entered by:	Patrizia Fini

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 May 13, 2011

French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contratto di fornitura

French term or phrase: assorti d'un délai

L'expéditeur doit demander un accusé de réception chaque fois que la date de réception est **assortie d'un délai**.

Patrizia Fini KudoZ activity Questions: 69 (none open) (4 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 9 Italy
Local time: 00:10

comprende (/ include) un termine / una scadenza

Explanation:
ogni volta che la data di ricezione comprende un termine / una scadenza

ogni volta che la data di ricezione include un termine / una scadenza

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2011-05-25 15:45:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie Patrizia e buon lavoro