Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / condizioni generali di vendita | | French term or phrase: faire traite sur l'acheteur | Salve a tutti potete aiutarmi con quest'espressione ?
Nous ne renonçons nullement à ce droit quand nous faisons traite sur l'acheteur
ecco la frase
Le montant des factures est toujours exigible à ***.
Nous ne renonçons nullement à ce droit quand nous faisons traite sur l'acheteur.
Grazie infinite ! |
| Julie Del ZottiKudoZ activityQuestions: 101 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Italy
| | Local time: 00:10
|
| | emettere/spiccare (una) tratta sull'acquirente | Explanation:
ovvero una cambiale tratta
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2011-06-24 10:33:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Julie, mi fa piacere che apprezzi :-) |
| Selected response from:
  Silvia Carmignani
Italy
Local time: 00:10
| Grading comment Grazie infinite Silvia per questa risposta e per essere così presente ogni volta che invio una domanda su proz !!!! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): -2 formuliamo offerte per l'acquirente
Explanation:
| | | Notes to answerer
Asker: Grazie per la partecipazione Michele, milatrad, Manuela!
|
|
|
| |
The translation workplace 
