N° RG vestiaire

09:43 Feb 9, 2009 

quanto a vestiaire, ti ringrazio della spiegazione, che comunque conoscevo già, mi interessava sapere se anche in Italia esiste una cosa simile e quindi come posso tradurre il termine. grazie

09:42 Feb 9, 2009 

N° RG: sì appare da solo seguito da un numero, ovviamente. Avevo inteso che si trattasse di N. di registro, ma in italia mi pare che gli atti depositati in cancelleria vengano protocollati, cioè registrati sul registro protocollo. per questo ho pensato fosse più adatto n. di protocollo. o mi sbaglio?

18:17 Feb 6, 2009 

sono due domande diverse

13:00 Feb 6, 2009 

ovviamente intendevo guardaroba (ho tre figli maschi e mi è saltato prima in mente il lato sportivo!)

12:58 Feb 6, 2009 

Il vestiaire è letteralmente lo "spogliatoio" degli avvocati dove ci si infila la toga prima di andare in tribunale. E anche il luogo dove ogni avvocato ha la sua casella postale per lo scambio della posta tra avvocati. Qui la casella P.327. A volte si chiama anche "toque" perché un tempo gli avvocati portavano una toque (berretto) ed era appunto in questa "toque" che veniva deposta la posta.