KudoZ home » French to Italian » Law (general)

vestiaire

Italian translation: casella

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	vestiaire
Italian translation:	casella
Entered by:	Prof. Angie G.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:10 Nov 30, 2009

French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / tribunale

French term or phrase: vestiaire

Il termine si trova in un estratto del tribunale; nel paragrafo in cui vengono presentate le parti (attrice e convenuta) si dice che ciascuna di queste è rappresentata dal proprio avvocato X, Avocat plaidant, vestiaire: n°.

qualcuno può aiutarmi per la traduzione di VESTIAIRE?

GRAZIE !

sarax KudoZ activity Questions: 122 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 0
Local time: 03:06

Avv. X, patrocinante, casella 98

Explanation:
è il n° personale di casella in tribunale dove si possono lasciare i documenti indirizzati a questo avvocato

Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 03:06

Grading comment

Grazie, non avrei mai immaginato... certo sapevo della traduzione "guardaroba" ma non avevo collegato il significato!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Avv. X, patrocinante, casella 98

Agnès Levillayer

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Sig. X, Avocat plaidant, vestiaire: 98

Avv. X, patrocinante, casella 98

Explanation:
è il n° personale di casella in tribunale dove si possono lasciare i documenti indirizzati a questo avvocato

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 386

Grading comment

Grazie, non avrei mai immaginato... certo sapevo della traduzione "guardaroba" ma non avevo collegato il significato!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 2, 2009 - Changes made by Prof. Angie G.:
Edited KOG entry	sarax's old entry - "vestiaire " => "Avv. X, patrocinante, casella 98"
Nov 30, 2009 - Changes made by Prof. Angie G.:
Term asked	vestiaire: 98 => vestiaire
Field (write-in)	vestiaire => tribunale
Nov 30, 2009 - Changes made by Prof. Angie G.:
Term asked	Sig. X, Avocat plaidant, vestiaire: 98 => vestiaire: 98

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

vestiaire

Italian translation: casella

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

vestiaire

Italian translation: casella

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.