Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | En l'absence de condamnation devant figurer au Bulletin n. 3 | | Italian translation: | In assenza di condanna da indicare nell'Estratto n°3, quest'ultimo è sbarrato con una linea | | Entered by: | Diana Salama |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / relevé des condamnations | | French term or phrase: En l'absence de condamnation devant figurer au Bulletin n. 3 | En l'absence de condamnation devant figurer au Bulletin n. 3, celui-ci ne comporte qu'une barre transversale
Ho tradotto:
In assenza di condanna da risultare nell'Estratto n.3, questo include soltanto una barra trasversale.
è il primo documento del genere che traduco. Ho bisogno di aiuto.
. |
| Diana SalamaKudoZ activityQuestions: 1971 ( 1 open) ( 74 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 401
| Local time: 08:42
|
| | Selected response from:
 Dario Natale
Local time: 13:42
| Grading comment Grazie, Dario ed Enrico, per il vostro aiuto. Buon fine settimana.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 3, 2011 - Changes made by Diana Salama: | | Edited KOG entry | Diana Salama's old entry - "En l\'absence de condamnation devant figurer au Bulletin n. 3" => "In assenza di condanna da indicare nell\'Estratto n°3, quest\'ultimo è sbarrato con una linea" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
