KudoZ home » French to Italian » Law (general)

Dt DE TIMBRE / Dtg D'ENREGt

Italian translation: imposta di bollo / imposta di registro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Dt DE TIMBRE / Dtg D\'ENREGt
Italian translation:	imposta di bollo / imposta di registro
Entered by:	Franco Rigoni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:24 Dec 3, 2011

French to Italian translations [PRO]
Law (general)

French term or phrase: Dt DE TIMBRE / Dtg D'ENREGt

Si tratta di un timbro apposto a fine di una sentenza di divorzio:

VISE POUR TIMBRE ET ENREGISTRE A LA RECETTE
DE TOURS NORD LE 08 MARS 1995
Fº 36 BORD 189/1
REçU - Dt DE TIMBRE cent deux / (e poi non si legge)
- Dtg D'ENREGt cinq cent
SIGNATURE:

(Sembra che ci sia scritto Dtg, ma si legge male)

Franco Rigoni KudoZ activity Questions: 1308 (13 open) (16 closed without grading) Answers: 85 Italy
Local time: 13:42

imposta di bollo / imposta di registro

Explanation:
Droits de timbre / Droits d'enregistrement

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2011-12-03 09:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Imposta_di_bollo

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2011-12-03 09:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800...