ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Italian » Law (general)

montant des apports en numéraire ci-dessus effectués à la Société

Italian translation: quote versate alla società

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 Jun 19, 2017
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / montant des apports en numéraire ci-dessus effectués à la Société
French term or phrase: montant des apports en numéraire ci-dessus effectués à la Société
Buonasera come potrei tradurre al meglio questa frase?montant des apports en numéraire ci-dessus effectués à la Société.
Si trata di uno statuo disciplinante la formazione di una SRL
Le capital social est fixé à la somme de ………….€, montant des apports en numéraire ci-dessus effectués à la Société.
L'ho tradotta in questo modo ma non sono sicura
Il capitale sociale è stabilito nella somma di………….€, in conferimenti in denaro versati precedentemente a favore della Società.
Daniela Verna
France
Local time: 14:15
Italian translation:quote versate alla società
Explanation:
direi piuttosto questa risposta: quote versate alla societa (dai membri della societè)
Selected response from:

GABERASIO
France
Local time: 14:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4quote versate alla societàGABERASIO


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quote versate alla società


Explanation:
direi piuttosto questa risposta: quote versate alla societa (dai membri della societè)

GABERASIO
France
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: