ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:31 Feb 6 French to Italian
Law (general) 		présenter l'action en lésion Elisa Comito 2
18:18 Feb 2 ^ Dit que dichiara che Dario Natale 2
18:08 Feb 2 ^ il a été statué ainsi qu'il suit é stato stabilito/deliberato quanto segue Dario Natale 3
17:30 Feb 2 ^ Statuant publiquement en matière gracieuse Con decisione resa in pubblica udienza nell'ambito del procedimento di volontaria giurisdizione Dario Natale 5
16:59 Feb 2 ^ à la diligence du Ministère Public a cura del Pubblico Ministero Dario Natale 3
10:19 Jan 31 ^ Juge des libertés et de la détention Giudice / Magistrato di sorveglianza Alessia Giuseppina Cadeddu 3
09:52 Jan 30 ^ selarl SELARL Annalisa Degli Esposti 2
09:49 Jan 30 ^ par mise à disposition mediante deposito Annalisa Degli Esposti 4
21:33 Jan 26 ^ ordonnance de roulement ordonnance de roulement (decreto tabellare) Ioana Lazar Capitaneanu 2
15:47 Jan 26 ^ proces-verbal de constat (processo) verbale di constatazione Annalisa Degli Esposti 3
15:44 Jan 26 ^ Non-PRO: prix de vente HT Annalisa Degli Esposti 2
18:16 Jan 22 ^ recel successoral Alby_Toulouse 1
17:27 Jan 21 ^ Non-PRO: les successions confondues Alby_Toulouse 3
16:53 Jan 20 ^ contentieux contenzioso clizia75 4
11:00 Jan 13 ^ depuis assez longtemps pour avoir fait ses preuves da un lasso di tempo sufficiente per provare la sua validità silvanac 3
08:37 Jan 7 ^ portée imputata alle... Andrea Nicosia 3
07:12 Dec 13 '11 ^ de mineurs, d’interdits di minori, d'interdetti Dario Natale 2
09:38 Dec 3 '11 ^ M. A. LAURENCEAU Marie-Anne Laurenceau Franco Rigoni 1
09:24 Dec 3 '11 ^ Dt DE TIMBRE / Dtg D\'ENREGt imposta di bollo / imposta di registro Franco Rigoni 1
09:23 Dec 3 '11 ^ Fº 36 BORD 189/1 foglio N° - bolla / distinta Franco Rigoni 1
07:57 Dec 3 '11 ^ demande conjointe en DIVORCE SUR REQUETE CONJOINTE domanda congiunta di divorzio consensuale Franco Rigoni 3
07:11 Dec 3 '11 ^ nº RG N. Ruolo generale Franco Rigoni 1
09:52 Nov 30 '11 ^ En l'absence de condamnation devant figurer au Bulletin n. 3 In assenza di condanna da indicare nell'Estratto n°3, quest'ultimo è sbarrato con una linea Diana Salama 2
08:51 Nov 30 '11 ^ ministère de la justice et des libertés: relevé des condamnations ministero della giustizia (e delle libertà): estratto delle condanne Diana Salama 2
22:05 Nov 14 '11 ^ Juge de céans (questo) giudice/giudice presente in quel momento velle 2
21:15 Nov 13 '11 ^ Occasionner une dette procurato/causato velle 1
10:25 Nov 7 '11 ^ faire l\'appel de la cause fare la chiamata della causa Julie Del Zotti 2
11:35 Nov 3 '11 ^ si est-il que Ne consegue che (nel contesto processuale) Giulia C 2
06:34 Oct 26 '11 ^ a été rendue commune par ordonnance è stata comunicata con ordinanza Franco Rigoni 3
04:46 Oct 26 '11 ^ qui seront imputés sur les che saranno decurtati dai (X €) Franco Rigoni 2
16:29 Oct 25 '11 ^ correspondant au montant du commandement de payer signifieé à hauteur de corrispondente all\'importo del precetto di pagamento notificato, pari a... Franco Rigoni 1
16:21 Oct 25 '11 ^ précisait precisando Franco Rigoni 1
16:20 Oct 25 '11 ^ engagé par la société promossa/avanzata dalla società Franco Rigoni 1
16:20 Oct 25 '11 ^ à la suite d\'un référé devant a seguito di una domanda di provvedimento d\'urgenza (promossa) dinanzi... Franco Rigoni 1
15:47 Oct 25 '11 ^ avec garantie de son assureur la société con chiamata in garanzia del suo assicuratore, la società XXX Franco Rigoni 1
15:44 Oct 25 '11 ^ la procédure est actuellement pendante devant il procedimento è attualmente pendente dinanzi Franco Rigoni 2
11:57 Oct 17 '11 ^ Avis de denonciation Alessandra Boninsegni 2
10:58 Oct 17 '11 ^ Chef du Service Contrôle Usagers Caposervizio del controllo consumatori Cinzia Pasqualino 1
14:33 Oct 14 '11 ^ actionnaire en nom azionista nominativo Giulia C 2
11:03 Oct 14 '11 ^ gestion journalière gestione quotidiana Giulia C 2
09:49 Oct 11 '11 ^ unité de compte unicità di conto / unità dei conti Mario Altare 2
22:13 Oct 9 '11 ^ délègations aux créanciers (consentire qualsiasi) delegazione attiva ai creditori pecon 2
11:08 Oct 9 '11 ^ decharge de mandat esonero del mandatario pecon 5
09:31 Oct 6 '11 ^ bien facile à dissimuler bene facilmente occultabile Mario Altare 4
16:07 Oct 4 '11 ^ justifier des formalités de convocation senza necessità di far risultare agli atti / a verbale la regolarità formale delle convocazioni Giulia C 2
09:59 Oct 4 '11 ^ lien entreprises Giulia C 3
08:22 Oct 3 '11 ^ a.i. progress 1
07:39 Oct 3 '11 ^ numéro national progress 3
19:25 Oct 2 '11 ^ avec pour une mission habituelle con incarico ordinario/normale Debora Perricone 2
20:27 Oct 1 '11 ^ opération couvent-lices-hôpital operazione di sistemazione/riqualificazione (dei quartieri) Couvent- Lices- Hôpital Debora Perricone 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy