KudoZ home » French to Italian » Law/Patents

comporte qu une barre transversale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Jun 3, 2002
French to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: comporte qu une barre transversale
l'absence de condamnation
manuela
Advertisement


Summary of answers provided
4seguito dalla domanda precedente...?
Francesco D'Alessandro
3in assenza di condanna figurante sul bollettino n. 3, questo comporta solo una barra trasversalebinimaoli


Discussion entries: 3





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seguito dalla domanda precedente...?


Explanation:
en absence de condamnation devant figurer au bulletin n. 3 celui-ci ne comporte qu'une barre transversale

in assenza di condanne iscritte nel casellario giudiziario numero 3, su quest'ultimo non figura che una barra trasversale.

per i riferimenti vedi la domanda precedente che inizia: en absence de condamnation...




Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in assenza di condanna figurante sul bollettino n. 3, questo comporta solo una barra trasversale


Explanation:
Si tratta forse di un'infrazione stradale? La barra riguarda forse la patente (celui-ci=le permis)?

binimaoli
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search