KudoZ home » French to Italian » Marketing / Market Research

catégories Destination

Italian translation: categorie target

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Sep 3, 2006
French to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / strategie di mercato
French term or phrase: catégories Destination
Atteindre le break-even à horizon 2009 en se recentrant sur des catégories Destination pour XXX (e.g., P.E.D.), en se focalisant sur le libre service et les consommables et en réduisant les pertes sur la vente assistée.

Che cosa s'intende per il termine in oggetto e come potrei renderlo?

Grazie in anticipo
Peve
Local time: 00:26
Italian translation:categorie target
Explanation:
Indica un gruppo omogeneo di destinatari di un prodotto commerciale o di un progetto (si usa anche nella comunicazione).
Selected response from:

Michèle Ménard
Italy
Local time: 00:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4categorie target
Michèle Ménard


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
categorie target


Explanation:
Indica un gruppo omogeneo di destinatari di un prodotto commerciale o di un progetto (si usa anche nella comunicazione).

Michèle Ménard
Italy
Local time: 00:26
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  missdutch
1 hr

agree  tandream: categorie di destinazione
1 hr

agree  Laura Massara
3 hrs

agree  Michele Esposito
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search