ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:27 Feb 10 French to Italian
Mechanics / Mech ... 		course d'amortissement du groupe injecteur PAPERBLANKS
Not a translator 		1
16:25 Jan 28 ^ arêtes spigoli Giada Daveri 1
14:47 Jan 28 ^ doigt Perno Giada Daveri 2
10:14 Jan 28 ^ entraînement avanzamento, trazione, alimentazione Giada Daveri 3
16:41 Jan 27 ^ rétraction retrazione Giada Daveri 2
20:54 Jan 26 ^ préhenseur pinza / benna prensile Giada Daveri 1
12:05 Jan 22 ^ en bout Francesca Siotto 2
09:48 Dec 27 '11 ^ boîte palière scatola d\'ingranaggio (in questo contesto) Patrizia Fini 3
10:18 Nov 17 '11 ^ mise à l\'atmosphère sfiato in atmosfera Giulia C 1
18:07 Nov 3 '11 ^ carnet de vol registratore di volo Laura Navetta 3
10:19 Oct 30 '11 ^ antenne de voie antenna di corsia ANNA PETITTO 1
13:52 Oct 29 '11 ^ commentée en statique da fermi... Alessandra Meregaglia 2
09:04 Oct 29 '11 ^ rejets lignes de facturation esclusione/eliminazione voci di fatturazione/fattura Laura Navetta 2
08:09 Oct 29 '11 ^ en exploitation commerciale in servizio Alessandra Meregaglia 4
07:46 Oct 29 '11 ^ défaillance matérielle Alessandra Meregaglia 1
19:02 Oct 28 '11 ^ antenne de table antenna da tavolo Laura Navetta 1
18:26 Oct 28 '11 ^ péage maillé sistema autostradale interconnesso Laura Navetta 2
09:38 Oct 28 '11 ^ coup de poing d\'urgence pulsante (a fungo) d\'emergenza Alessandra Meregaglia 3
09:16 Oct 28 '11 ^ plomber l\'interrupteur piombare l\'interruttore Alessandra Meregaglia 2
09:27 Oct 27 '11 ^ interstation tra le (due) stazioni Alessandra Meregaglia 4
08:46 Oct 27 '11 ^ consigne d\'exploitation istruzioni/prescrizioni operative Alessandra Meregaglia 2
15:02 Oct 26 '11 ^ feux de travaux fari di profondità Alessandra Meregaglia 5
08:55 Oct 26 '11 ^ coupe circuit interruttore Alessandra Meregaglia 1
08:31 Oct 26 '11 ^ fermer le contact chiudere il contatto Alessandra Meregaglia 2
15:32 Oct 25 '11 ^ à l\'amont du quai a monte della banchina Alessandra Meregaglia 2
15:01 Oct 25 '11 ^ lame d\'air franco minimo Alessandra Meregaglia 1
14:28 Oct 25 '11 ^ mise en production attivazione / inizio produzione Franco Rigoni 3
14:13 Oct 25 '11 ^ ligne de roche Franco Rigoni 1
09:28 Oct 25 '11 ^ effet de crabe effetto di deriva Alessandra Meregaglia 2
11:28 Oct 23 '11 ^ levier pendant Alessandra Meregaglia -
11:27 Oct 23 '11 ^ consigne de courant setpoint di corrente Alessandra Meregaglia 4
10:51 Oct 23 '11 ^ levier pandant Alessandra Meregaglia 1
09:58 Oct 22 '11 ^ repousser les roues deviare le ruote Alessandra Meregaglia 2
09:38 Oct 22 '11 ^ sifflet deviatore Alessandra Meregaglia 1
09:20 Oct 22 '11 ^ en mode nominal in condizioni nominali d\'uso Alessandra Meregaglia 1
09:23 Oct 21 '11 ^ permis de transport en commun patente di guida per trasporto pubblico di passeggeri Alessandra Meregaglia 2
15:40 Oct 20 '11 ^ arborescence struttura ad albero Alessandra Meregaglia 2
15:04 Oct 20 '11 ^ mémo memo /memorandum Alessandra Meregaglia 1
14:58 Oct 20 '11 ^ Non-PRO: Ed/Rév Edizione/Revisione Alessandra Meregaglia 1
07:29 Oct 11 '11 ^ Vitrage toiture en verre feuilletté Copertura in vetro stratificato Dario Natale 2
06:50 Oct 11 '11 ^ Ventilation en surpression ventilazione in sovrapressione Dario Natale 3
20:14 Oct 10 '11 ^ Verrières de protection vetrate di protezione Dario Natale 1
20:13 Oct 10 '11 ^ Simple vitrage trempé en périphérie et en toiture pareti perimetrali e copertura realizzate con vetro singolo temperato Dario Natale 3
19:44 Oct 10 '11 ^ ERP (Edifice Recevant du Public) spazio accoglienza visitatori Dario Natale 4
09:43 Oct 10 '11 ^ ordinateurs de gestion climatique gestione computerizzata del clima Dario Natale 2
09:21 Oct 10 '11 ^ effet de balayage pour assécher "effetto spazzata" per prosciugare / per il prosciugamento Dario Natale 1
15:43 Oct 9 '11 ^ ouvrants latéraux et au faîtage battenti laterali e sul tetto Dario Natale 2
15:31 Oct 9 '11 ^ Mise en œuvre de climats adaptés creazione di ambienti climatici idonei Dario Natale 2
13:16 Oct 9 '11 ^ Montage et chantier Montaggio e cantiere Dario Natale 4
13:11 Oct 9 '11 ^ machine à découpe machina di taglio Dario Natale 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy