KudoZ home » French to Italian » Mechanics / Mech Engineering

machines évolutives en chanfrein et soudure orbitale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 Aug 27, 2008
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: machines évolutives en chanfrein et soudure orbitale
La plupart des machines sont évolutives en chanfrein et soudure orbitale.

(descrizione di macchine utensili per il taglio e la saldatura orbitale, non riesco a trovare una definizione adatta a 'évolutive en' )

grazie!
Lucia
Lucia Fusco
New Zealand
Local time: 23:48
Advertisement


Summary of answers provided
3macchine all'avanguardia nel taglio/smussatura e nella saldatura orbitale
Olga Buongiorno


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
macchine all'avanguardia nel taglio/smussatura e nella saldatura orbitale


Explanation:
Un'idea

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-27 15:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

In campo tecnico evolutif ha il significato di evolutivo. Ho trovato un paio di link:
Uno parla di MACCHINA CON ARCHITETTURA EVOLUTIVA
http://www.directindustry.it/prod/gravograph/macchina-da-inc...

L'altro di MACCHINA EVOLUTIVA
http://www.infobuild.it/mecgi/drv?tlHome&mod=modNewsSheet&ID...

Questo è quanto ho trovato spero possa esserti d'aiuto

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search