KudoZ home » French to Italian » Mechanics / Mech Engineering

ouvrants latéraux et au faîtage

Italian translation: battenti laterali e sul tetto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	ouvrants latéraux et au faîtage
Italian translation:	battenti laterali e sul tetto
Entered by:	Dario Natale

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Oct 9, 2011

French to Italian translations [PRO]
Marketing - Mechanics / Mech Engineering

French term or phrase: ouvrants latéraux et au faîtage

per la ventilazione

Dario Natale KudoZ activity Questions: 264 (none open) (3 closed without grading) Answers: 90
Local time: 13:43

battenti laterali e sul tetto

Explanation:
FR ouvrant de ventilation
IT battente di ventilazione
www.iate.europa.eu

"Può essere utilizzato in più moduli per un'evacuazione concentrata, con i battenti laterali che consentono, in caso di pioggia, una ventilazione permanente quando le lamelle esterne sono chiuse." http://www.coltinfo.it/evacuatori-di-fumo-e-calore/prodotti/...