KudoZ home » French to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Verrières de protection

Italian translation: vetrate di protezione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Verrières de protection
Italian translation:	vetrate di protezione
Entered by:	Dario Natale

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:14 Oct 10, 2011

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

French term or phrase: Verrières de protection

Vetraggio di protezione o di sicurezza? Sempre rispetto alla luce.

Dario Natale KudoZ activity Questions: 264 (none open) (3 closed without grading) Answers: 90
Local time: 13:43

vetrate di protezione

Explanation:

Prodotti - Saint Gobain Glass - Area Esperti
it.saint-gobain-glass.com/b2b/default.asp?nav1=pr
Vetrata di protezione antincendio: classe EI (tagliafuoco). SGG SWISSFLAM LITE.
Vetrata di protezione antincendio: classe E o EW (tagliafuoco) ...

Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 13:43

Grading comment

Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

vetrate di protezione

Françoise Vogel

Discussion entries: 6

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +7

vetrate di protezione

Françoise Vogel
Local time: 13:43
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 28

Grading comment

Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Zerlina: :-)

25 mins

-> Buona notte :)

agree

Giada Daveri

8 hrs

-> grazie Giada

agree

traduction1962

8 hrs

-> grazie Bruno

neutral

Stefano Spadea: Giuseppe lo aveva già proposto. Buona giornata ; )

9 hrs

-> hai ragione, vetrata anziché vetraggio proposto da Dario - buona giornata anche a te!

agree

Giuseppe Bellone: Je crois moi aussi, comme j'ai dit. :)) // Grazie, sei gentile. Si vede che la fortuna ha preso una sbandata! Buona giornata, ciao. :))

9 hrs

-> e complimenti per il recente premio!! :-)

agree

Agnès Levillayer

10 hrs

-> grazie Agnès

agree

Desila

11 hrs

-> grazie!

agree

elysee: http://www.studioformeroma.it/ImgApparati/vetrate_restauro/v...

16 hrs

-> grazie :)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Verrières de protection

Italian translation: vetrate di protezione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Verrières de protection

Italian translation: vetrate di protezione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.