Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / veicoli a guida ottica | | French term or phrase: feux de travaux | | Remarque : si les feux de croisement sont allumés, les feux de travaux (feux anti-brouillard) seront commandés dès que le DGO passera dans l'état autorisé (voyant vert fixe) à la fin de l'autotest. |
| | | luci di profondità | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-10-26 15:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
Luci posizione + Luci di Profondità (o fendinebbia) ...
forum.quattroruote.it/posts/list/15/53729.page
i fendinebbia,a quanto ne sò,sono considerati luci di profondità.
http://www.pctuner.net/forum/auto-moto-tuning/79616-fendineb...
Vendo COPPIA Dx e Sx di fendinebbia detti anche luci di profondità anteriori originali ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-26 15:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "fari di profondità"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-26 17:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
Confermo "fari di profondità". Vedi questo catalogo di accessori per fuoristrada e SUV
http://www.trecentosessanta.it/Pagine/Accessori/Fari/sirius.... |
| Selected response from:
  Silvia Carmignani
Italy
Local time: 13:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
6 mins confidence:
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 26, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
