KudoZ home » French to Italian » Mechanics / Mech Engineering

consigne d'exploitation

Italian translation: istruzioni/prescrizioni operative

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	consigne d\'exploitation
Italian translation:	istruzioni/prescrizioni operative
Entered by:	Alessandra Meregaglia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:46 Oct 27, 2011

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / veicoli a guida ottica

French term or phrase: consigne d'exploitation

si sta parlando delle procedure che il conducente deve seguire per la guida di un mezzo pubblico -bus, filobus- dotato di sistema a guida ottica (CIVIS):

Remarque : dans le cas d'une zone avec marquage continu, la distance minimale de prise de ligne avant le quai doit être indiquée au conducteur (consigne d'exploitation) dans l'hypothèse où le conducteur voudrait passer en guidage en interstation.

Alessandra Meregaglia KudoZ activity Questions: 250 (4 open) (3 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 152 Italy
Local time: 13:44