KudoZ home » French to Italian » Mechanics / Mech Engineering

mise à l'atmosphère

Italian translation: sfiato in atmosfera

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	mise à l\'atmosphère
Italian translation:	sfiato in atmosfera
Entered by:	Giulia C

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:18 Nov 17, 2011

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / valvole

French term or phrase: mise à l'atmosphère

Una delle voci all'interno di una checklist:

ROBINETS D'ARRET
Poignée déformée ou jeu anormal
- Remplacer le robinet

- Vérifier :
- Etanchéité position ouverture, fermeture
- Efficacité de ***mise à l'atmosphère***

Giulia C KudoZ activity Questions: 43 (none open) Answers: 0
Local time: 13:44

sfiato in atmosfera

Explanation:
Art. 54.33.80 - VANNE DE MISE À L’ ATMOSPHÈRE DN80
Art. 54.33.80 - VALVOLA DI SFIATO VAPORI IN ATMOSFERA DN80
http://www.normec.it/index.php?option=com_k2&view=item&id=45...

I serbatoi sono inoltre dotati di valvole di sicurezza per lo sfiato in atmosfera di eventuale gas in eccesso. ...
http://priolo.altervista.org/2006/priolo.php?subaction=showf...
http://www.lenzicommerciale.it/prodotto.asp?id=203&Nome=Vent...