Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | French term or phrase: doigt | Lorsque les brides d’aspiration ont atteint la position d’ouverture, les doigts intérieurs HF2a plieront comme indiqué sur la photo ci-dessus.
Lorsque les doigts sont à l’intérieur de la housse, ils vont commencer à aller vers le bras vers la position extérieure de la housse de manière à ce que les 4 doigts soient situés dans les coins de la housse. |
|  Giada DaveriKudoZ activityQuestions: 49 (none open) ( 2 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 70
| | Local time: 13:44
|
| | Perno | Explanation:
Proporrei questo termine più diffuso.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2012-02-02 07:47:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Giada |
| Selected response from:
traduction1962
Italy
Local time: 13:44
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
