KudoZ home » French to Italian » Mechanics / Mech Engineering

joints composites sur tige et racleur de protection à double lèvres sur tige

Italian translation: VS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:59 Mar 3, 2004
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manuale tecnico (pressa idraulica)
French term or phrase: joints composites sur tige et racleur de protection à double lèvres sur tige
Ed eccomi a chiedere aiuto per un altro manuale, quello di manutenzione della mia famosa pressa. (l'ultimo spero!)

Si parla di due martinetti idraulici
Ces vérins sont entièrement réalisés en acier et sont équipés de joints composites sur tige et piston de segments porteurs, et d'un racleur de protection à double lèvres sur tige.
Marina Zinno
Local time: 11:01
Italian translation:VS
Explanation:
- guarnizioni composite sullo stelo (dello stantuffo immagino?)
- raschiatore/guarnizione raschiante protettivo/di protezione a doppio labbro sullo stelo

Ci sono indicazioni su google

Bon travail
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 11:01
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1VS
Catherine Nazé Prempain


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
VS


Explanation:
- guarnizioni composite sullo stelo (dello stantuffo immagino?)
- raschiatore/guarnizione raschiante protettivo/di protezione a doppio labbro sullo stelo

Ci sono indicazioni su google

Bon travail


    Reference: http://www.atpgroup.it/guarnizioni/guarnizioniptfe.php
Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 33
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liana Coroianu
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search