KudoZ home » French to Italian » Mechanics / Mech Engineering

mécanosoudure

Italian translation: saldatura meccanica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:m?anosoudure
Italian translation:saldatura meccanica
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:00 Dec 2, 2004
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / presentazione di un'industria
French term or phrase: mécanosoudure
Presentazione di una ditta

Répartis par groupe de langue, les visiteurs découvrent le site de production et ses différents secteurs en activité:
les châssis, la mécanosoudure et l’assemblage des flèches, le montage des chariots, les essais, la peinture et la finition mais aussi les magasines pièces de rechange.
Silvia Guazzoni
Local time: 10:48
saldatura meccanica
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-02 17:15:33 GMT)
--------------------------------------------------

Gamesystem - sicurezza lontano dal suolo - Saldatura meccanicaSaldatura meccanica. Ritorno.
www.gamesystem.com/italien/ entreprise/it_img_mecsou.html - 4k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

PagineSì - INFISSI AREZZO... FERRAMENTA GORI, infissi Sansepolcro. (...) Utensileria Pneumatica Saldatura Meccanica Infissi Metalli SANSEPOLCRO - INFISSI AREZZO. ...
www.paginesi.it/chiavi/key-infissi-AR1.htm

Mecalac - Ahlmann... AHLMANN : Hamburg - Germania - Progettazione, fabbricazione, unità di - saldatura meccanica, commercializzazione - dei prodotti Ahlmann - Distribuzione dei ...
www.mecalac.com/new/builder.php?menue=company& site=company&language=italian


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-02 17:18:32 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Filo Diretto mars 2001Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... del programma di off-line act/weld ad ovest della Francia: SATE- CO, specializzata nei prodotti di armatura metal- lica e nella saldatura meccanica; e GYRAX ...
www.alma.fr/productique/italiano/FiloDiretto2.pdf

LAVATRICI SUPERCENTRIFUGANTI GIRBAU HS... MACCHINE COSTRUITE PER DURARE. Tutte le lavatrici Girbau sono concepite per durare: il telaio è costruito con profilo con saldatura-meccanica con stampa e ...
www.tecnowash.com/hpsuper.htm

Roma, 6 ottobre 2004... 1,13/giorno presenza per il personale addetto alla saldatura meccanica e/o alla preparazione di bersagli nucleari con sostanze tossiche. ...
www.snur-cgil.org/infn/CCND/2004acc.htm
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 10:49
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3saldatura meccanica
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
m?anosoudure
saldatura meccanica


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-02 17:15:33 GMT)
--------------------------------------------------

Gamesystem - sicurezza lontano dal suolo - Saldatura meccanicaSaldatura meccanica. Ritorno.
www.gamesystem.com/italien/ entreprise/it_img_mecsou.html - 4k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

PagineSì - INFISSI AREZZO... FERRAMENTA GORI, infissi Sansepolcro. (...) Utensileria Pneumatica Saldatura Meccanica Infissi Metalli SANSEPOLCRO - INFISSI AREZZO. ...
www.paginesi.it/chiavi/key-infissi-AR1.htm

Mecalac - Ahlmann... AHLMANN : Hamburg - Germania - Progettazione, fabbricazione, unità di - saldatura meccanica, commercializzazione - dei prodotti Ahlmann - Distribuzione dei ...
www.mecalac.com/new/builder.php?menue=company& site=company&language=italian


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-02 17:18:32 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Filo Diretto mars 2001Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... del programma di off-line act/weld ad ovest della Francia: SATE- CO, specializzata nei prodotti di armatura metal- lica e nella saldatura meccanica; e GYRAX ...
www.alma.fr/productique/italiano/FiloDiretto2.pdf

LAVATRICI SUPERCENTRIFUGANTI GIRBAU HS... MACCHINE COSTRUITE PER DURARE. Tutte le lavatrici Girbau sono concepite per durare: il telaio è costruito con profilo con saldatura-meccanica con stampa e ...
www.tecnowash.com/hpsuper.htm

Roma, 6 ottobre 2004... 1,13/giorno presenza per il personale addetto alla saldatura meccanica e/o alla preparazione di bersagli nucleari con sostanze tossiche. ...
www.snur-cgil.org/infn/CCND/2004acc.htm


elysee
Italy
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 233
Grading comment
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel
5 mins
  -> grazie

agree  Francine Alloncle
46 mins
  -> merci

agree  byteman
12 hrs
  -> ciao Salvo! grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search