KudoZ home » French to Italian » Medical

THERAPIES REFLEXES

Italian translation: riflessoterapia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:THERAPIE REFLEXE
Italian translation:riflessoterapia
Entered by: Marina Zinno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Apr 1, 2002
French to Italian translations [Non-PRO]
Medical
French term or phrase: THERAPIES REFLEXES
si parla sempre di questa apparecchiatura..
Marina Zinno
Local time: 06:46
reflessoterapia
Explanation:
une suggestion:

"REFLESSOTERAPIA - REFLEXOTHERAPY

Terapia che utilizza zone particolari del corpo sollecitate in vari modi: vibrazioni, massaggi, pressioni ecc. Queste zone del corpo sono particolarmente sensibili a riflettere all’interno del corpo le sollecitazioni le quali vengono direttamente trasmesse agli organi riflessi in quelle zone sensibili. Questa tecnica viene effettuata sopra tutto in queste zone: Piedi, Mani, Dorso, Mucosa nasale, Orecchio, Viso, Bocca, Tonsille, Schiena, Organi genitali. L’azione che questa tecnica effettua, è attraverso le terminazioni nervose per induzione riflessa."

Buon lavoro!

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 06:46
Grading comment
Sul vocabolario italiano è RIFLESSOTERAPIA. Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4reflessoterapiaSerge L


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reflessoterapia


Explanation:
une suggestion:

"REFLESSOTERAPIA - REFLEXOTHERAPY

Terapia che utilizza zone particolari del corpo sollecitate in vari modi: vibrazioni, massaggi, pressioni ecc. Queste zone del corpo sono particolarmente sensibili a riflettere all’interno del corpo le sollecitazioni le quali vengono direttamente trasmesse agli organi riflessi in quelle zone sensibili. Questa tecnica viene effettuata sopra tutto in queste zone: Piedi, Mani, Dorso, Mucosa nasale, Orecchio, Viso, Bocca, Tonsille, Schiena, Organi genitali. L’azione che questa tecnica effettua, è attraverso le terminazioni nervose per induzione riflessa."

Buon lavoro!

Serge L.


    Reference: http://www.medicinenaturali.net/salute/cure_natur/tecniche/r...
Serge L
Local time: 06:46
PRO pts in pair: 27
Grading comment
Sul vocabolario italiano è RIFLESSOTERAPIA. Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search