ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:23 May 8 French to Italian
Medical (general) 		ceci met toujours en jeu stefania galotto 4
10:52 May 8 ^ contre l'articulation stefania galotto 2
10:50 May 8 ^ agissant de l'extérieur stefania galotto 1
18:16 May 7 ^ pesanteur dans la station debout stefania galotto 2
18:07 May 7 ^ pesanteur dans la station debout stefania galotto 0
17:22 May 7 ^ la pesanteur forza di gravità stefania galotto 2
08:36 Apr 26 ^ semis de silicose noduli silicotici cynthiatesser 2
13:00 Mar 6 ^ Non-PRO: mémoire d’honoraires Conto dettagliato degli onorari Acubens 6
22:21 Mar 5 ^ Non-PRO: écoulements fuoriuscita di secrezioni dal condotto uditivo / fuoriuscita di pus dall'orecchio Acubens 3
18:16 Mar 5 ^ Non-PRO: chez qui chi/ quale persona Acubens 2
18:50 Feb 15 ^ au niveau Loredana Nano 2
18:49 Feb 15 ^ ventilation des prestations ripartizione delle prestazioni Loredana Nano 2
17:30 Nov 28 '11 ^ quilles intramédullaires steli intramidollari Beatrice 2
15:34 Nov 10 '11 ^ un doigt à l'aveugle manovra alla cieca Suzanne Barbeau 1
14:40 Nov 10 '11 ^ abord accesso Suzanne Barbeau 1
11:11 Oct 8 '11 ^ Service de soins de suite d'oncologie Ioana Lazar Capitaneanu 2
13:59 Sep 29 '11 ^ l'un entraînant l'autre si crea un circolo vizioso claudiabi 7
19:19 Sep 14 '11 ^ muscles articulés aux os muscoli inseriti sulle ossa claudiabi 5
07:50 Sep 6 '11 ^ broche haubannée filo matallico (con cerchiaggio) a tirante CristianBerlin 1
07:18 Sep 6 '11 ^ broche (de Lefèvre) CristianBerlin 3
13:34 Jun 27 '11 ^ vis-à-vis Cinzia Marcelli 6
22:48 Jun 26 '11 ^ réconfort Cinzia Marcelli 4
22:45 Jun 26 '11 ^ augmentation de l'insuline aux resistances Cinzia Marcelli 3
22:44 Jun 26 '11 ^ par rapport au groupe contrôle Cinzia Marcelli 2
22:43 Jun 26 '11 ^ tendance co-morbide Cinzia Marcelli 3
22:31 Jun 25 '11 ^ relais des rythmes biologiques Cinzia Marcelli 2
22:27 Jun 25 '11 ^ au cours de décompensation Cinzia Marcelli 2
22:25 Jun 25 '11 ^ épuisement professionnel sindrome del burn out/burn out Cinzia Marcelli 2
22:23 Jun 25 '11 ^ essais biologiques sintomi biologici (concomitanti) o fenomeni secondari Cinzia Marcelli 5
22:21 Jun 25 '11 ^ bâti phase Cinzia Marcelli 1
14:33 May 30 '11 ^ pièce d\'hystérectomie campione di isterectomia Serena Magni 2
21:50 May 24 '11 ^ Disparition nécrotique infectieuse Scomparsa / perditata ( dei tendini) per necrosi infettiva Francesca Bennici 2
06:54 May 8 '11 ^ May be found offensive; click here for term/phrase Silvia Guazzoni 1
09:55 May 2 '11 ^ foyer séquellaire de fracture osseuse focolai di postumi di fratture ossee Gaetano Silvestri Campagnano 3
09:31 May 2 '11 ^ décharge bactériémique fase parossistica di batteriemia / shock batteriemico Gaetano Silvestri Campagnano 3
08:50 Apr 4 '11 ^ détresse fœtale sofferenza fetale Gaetano Silvestri Campagnano 3
17:42 Mar 23 '11 ^ état anxio-dépressif d\'intensité majeure stato ansioso-depressivo di grave entità Mario Altare 4
09:03 Mar 9 '11 ^ Fucanes sulfates fucosio solfatato Serena Magni 1
08:52 Mar 9 '11 ^ crème tenseur crema ad effetto tensore/ad azione tensiva Serena Magni 4
13:01 Mar 8 '11 ^ Complexe scopariane complesso a base di scoparina Serena Magni 1
15:41 Mar 4 '11 ^ arrachement osseux avulsione ossea Serena Magni 2
16:30 Feb 25 '11 ^ système TVT ou TOT benderella (sling) TVT / TOT Jean-Paul ROSETO 2
09:55 Jan 28 '11 ^ liés aux phospholipides membranaires acidi grassi legati ai fosfolipidi della membrana eritrocitaria Cinzia Marcelli 2
00:39 Jan 28 '11 ^ trouble de l'agrégation plaquettaire Cinzia Marcelli 2
19:29 Jan 27 '11 ^ statut pro- normo ou anti-inflammatoire Cinzia Marcelli 2
20:22 Dec 23 '10 ^ moelle de richesse normale midollo di densità / concentrazione normale Serena Magni 3
19:40 Dec 23 '10 ^ conditionnement atténué condizionamento attenuato Serena Magni 2
09:54 Dec 23 '10 ^ relais ganglionnaire relais ganglionare Serena Magni 2
09:43 Dec 23 '10 ^ curage axillaire Svuotamento ascellare (o ganglionare) Serena Magni 2
15:27 Dec 1 '10 ^ test de débrouillage Valeria Fucci 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy