KudoZ home » French to Italian » Medical (general)

Prescrire des obliques

Italian translation: Ordinare dei piani di scansione obliqui

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Prescrire des obliques
Italian translation:	Ordinare dei piani di scansione obliqui
Entered by:	Tania Bendoni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:42 Dec 26, 2009

French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / risonanza magnetica

French term or phrase: Prescrire des obliques

SEQUENCES
Positionner le patient dans l’antenne
Prescrire et lancer un calibrage ASSET
Décrire les paramètres d’une séquence FIESTA
Décrire les paramètres d’une séquence SSFSE
Décrire les paramètres d’une séquence 3D MRCP
Prescrire des obliques en SSFSE TE long
Décrire les paramètres d’une séquence LAVA
Prescrire une séquence LAVA et utiliser le dyna plan

Tania Bendoni KudoZ activity Questions: 478 (none open) (39 closed without grading) Answers: 65
Local time: 16:06

Ordinare dei piani di scansione obliqui

Explanation:

Esame condotto con sequenze SE E TSE, peste in T1 e T2, su piani di scansione assiali, sagittali obliqui e coronali obliqui.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-26 16:57:13 GMT)
--------------------------------------------------

Più che ordinare direi "impostare", "selezionare".

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-26 16:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

O "predisporre" :D