KudoZ home » French to Italian » Other

ventitest

Italian translation: test di ventilazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ventitest
Italian translation:test di ventilazione
Entered by: Emanuela Galdelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Mar 14, 2007
French to Italian translations [PRO]
Other / edifici - sistemi antincendio
French term or phrase: ventitest
ventitest: realiser un ventitest c'est verifier l'ètancheité d'une salle pour s'assurer qu'une extinction automatique par gaz peut etre efficace.

Le ventitest est une condition necessaire au fonctionnement d'un systeme d'extinction par gaz.
Cristina Giannetti
Local time: 18:06
test di ventilazione
Explanation:
Spero faccia al caso tuo. Citazioni in ternet ce ne sono parecchie. Buon lavoro e ciao

--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2007-04-04 15:56:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci.
Selected response from:

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 18:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5test di ventilazione
Kira Laudy


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
test di ventilazione


Explanation:
Spero faccia al caso tuo. Citazioni in ternet ce ne sono parecchie. Buon lavoro e ciao

--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2007-04-04 15:56:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci.

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 3, 2007 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search