KudoZ home » French to Italian » Other

médium

Italian translation: medio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:médium
Italian translation:medio
Entered by: Kira Laudy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Mar 21, 2007
French to Italian translations [PRO]
Other / aeroporto - illuminazione
French term or phrase: médium
Une lumière bleue est incorporée aux poutres qui la soutiennent. Le contraste qui résulte de la juxtaposition de ces deux couleurs redécompose l’ensemble de la charpente. Dans ce projet, le bleu recouvre également une valeur médium: en fonction de son intensité, il peut être de couleur de l’azur ou couleur de la nuit si bien que c’est en lui que résonnent le blanc de la toiture et le noir de la nuit.
Cristina Giannetti
Local time: 14:56
medio
Explanation:
Io lo tradurrei proprio con:
....parimente, il blu ricopre in questo progetto un valore medio....
ciao e buon lavoro. Kira
Selected response from:

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 14:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1medio
Kira Laudy


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
medio


Explanation:
Io lo tradurrei proprio con:
....parimente, il blu ricopre in questo progetto un valore medio....
ciao e buon lavoro. Kira


Kira Laudy
Netherlands
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TrueBaller
3 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search