KudoZ home » French to Italian » Other

Salle de delibération

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Apr 2, 2007
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Other / istituzioni
French term or phrase: Salle de delibération
des jurés en salle de delibération

grazie a tutti
elisa gigli
Local time: 05:45
Advertisement


Summary of answers provided
4Camera di consiglio
Agnès Levillayer
3camera di deliberazione
Arianna Bianchi


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
camera di deliberazione


Explanation:
*camera di deliberazione*

v. link:
http://www.jus.unitn.it/cardozo/Obiter_Dictum/fav-5.htm

Arianna Bianchi
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Camera di consiglio


Explanation:
http://www.termiumplus.translationbureau.gc.ca/guides/juridi...

mi sembra che sia il nome più comune per il luogo dove si ritiranno i giudici popolari per stendere il loro verdetto (anche nel diritto europeo)

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:45
Native speaker of: French
PRO pts in category: 538
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search