KudoZ home » French to Italian » Other

miniatures

Italian translation: modellini

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:miniatures
Italian translation:modellini
Entered by: Cristina Giannetti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:54 Feb 15, 2008
French to Italian translations [PRO]
Other / sito
French term or phrase: miniatures
DESCRIPTION_SITE = "La boutique des sports mécaniques : miniatures, vêtements, livres, DVD et accessoires Formule 1, WRC, Moto GP, Endurance, Circuit. Un stock permanent de marques Michael Schumacher, Ferrari, Fernando Alonso, Renault-F1, Valentino Rossi, Sébastien Loeb, Citroën, Subaru, Pescarolo, Audi, Aston Martin, AutoArt, Bang, Ixo, Solido, Norev, Minichamps



MODELLINI O MINIATURE?? SITO CHE VENDE ABBIGLIAMENTO FILM, DVD E MINIATURES DI SPORT MOTORISTICI
Cristina Giannetti
Local time: 06:05
modellini
Explanation:
pensavo anche a "maquettes" ma non so se si può usare per dei modelli ridotti.
Selected response from:

Annie Dauvergne
Italy
Local time: 06:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6modellini
Annie Dauvergne


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
modellini


Explanation:
pensavo anche a "maquettes" ma non so se si può usare per dei modelli ridotti.

Annie Dauvergne
Italy
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentina751: concordo con MODELLINI
30 mins
  -> merci Valentina

agree  Francine Alloncle: ok pour moi aussi
36 mins
  -> merci beaucoup

agree  simona trapani
1 hr
  -> merci Simona

agree  Paula Mangia Garcia Terra
1 hr
  -> merci Paula

agree  Oscar Romagnone
13 hrs
  -> merci Oscar

agree  Gloria Cabalisti
1 day22 hrs
  -> merci Gloria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search