KudoZ home » French to Italian » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:47 Mar 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Other / Couture
French term or phrase: côté
E' chiaramente "Coté" col circonflesso...come si può applicare questo termine ad un paio di pantaloni, che poi sarebbero degli "short?"Tasche laterali", o "parti laterali?"
Francesco Damiani
Local time: 14:00

Summary of answers provided
2a coste
Oscar Romagnone

Discussion entries: 1



5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
a coste

Potrebbe forse riferirsi al tessuto? Vedi:

6 (di tessuto) côte: velluto a coste velours côtelé; lavorare a coste tricoter en côtes.

Oscar Romagnone
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 5, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedCoté » côté

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search