de données apparaissant sur une page écran
Italian translation: dati visualizzati su una pagina dello schermo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:45 Feb 24, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
dati visualizzati su una pagina dello schermo Explanation: SIFAL - SIFAL + - [ Diese Seite übersetzen ]Il Sifal + si appoggia su un datawarehouse che contiene i dati ... Entrate: i dati sono visualizzati secondo la struttura del certificato: titoli, categorie e singoli voci. ... Pagina L’orientamento (verticale o orizzontale) e il formato della ... per esportare in formato pdf la tabella visualizzata sullo schermo. ... www.rete.toscana.it/sifal/pagina_iniziale_mondrian.htm I dati stampati non corrispondono a quelli visualizzati - Project ... - [ Diese Seite übersetzen ]È possibile che le informazioni visualizzate sullo schermo appaiano diverse da quelle ... Ad esempio, se si impostano i margini della stampante su 2,5 cm e i margini in ... provare ad aumentare i margini della pagina a 1,2 cm o più. ... office.microsoft.com/it-it/project/HA102113901040.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1schermata dati Explanation: http://msdn.microsoft.com/it-it/library/ms227915(VS.80).aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
dati che compaiono su una pagina dello schermo Explanation: ....... -------------------------------------------------- Note added at 22 minutes (2009-02-24 11:07:43 GMT) -------------------------------------------------- WS-2308 Software L’immagine con i dati meteo che viene creata dal programma può essere ... Setup e seguite le istruzioni che compaiono sullo schermo per installare il ... www.heavyweather.info/new_italian/2308esoftware.html - 23k - Copia cache - Pagine simili la Repubblica/internet: Due cyber catenacci per acquistare sicuri numeri di carte di credito e dati personali. Due cyber catenacci ... dell'anno.. . tutte informazioni riservatissime, che compaiono sullo schermo, ... www.repubblica.it/online/internet/compra/compra/compra.html - 14k - Copia cache - Pagine simili Condivisione dei risultati con altri utenti Esportazione dei dati nei formati di altre applicazioni ... Notare che Esportazione guidata esporta sempre i grafici come file GIF, un formato grafico ... ad esempio proprio come compaiono sullo schermo oppure ingranditi o ridotti. ... https://csswka02.hkcss.org.hk:16198/discwb4/applet/help/i/5s... - 19k - Copia cache - Pagine simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dei dati visualizzati sulla schermata/videata Explanation: Per la traduzione di page écran, vedere http://dizionari.corriere.it/dizionario_francese/Francese/P/... Nella terminologia Microsoft, si parla poi di "visualizzazione" di un dato: http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations