KudoZ home » French to Italian » Other

cristal de glace

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Jan 13, 2003
French to Italian translations [Non-PRO]
French term or phrase: cristal de glace
CONSERVAZIONE DI UN RELITTO DOPO LA SUA RITROVAZIONE
Le mécanisme de l'opération est le suivent:
- transfert da la périphérie du cristal vers la surface extérieure du bois à travers la coche déjà desséchée.
ippaul
Local time: 12:12
Advertisement


Summary of answers provided
3cristallo di ghiaccio
luskie


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cristallo di ghiaccio


Explanation:
ma Adriana ha ragione, non si capisce bene... vogliono trasportare all'esterno... un cristallo di ghiaccio?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-21 23:05:47 (GMT)
--------------------------------------------------

in ogni caso si dice ritrovamento, non ritrovazione :)

luskie
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 317
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search