https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/other/86432-mesure.html?

Mesure

Italian translation: Misurazioni/misurazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Mesure
Italian translation:Misurazioni/misurazione
Entered by: CLS Lexi-tech

08:28 Sep 15, 2001
French to Italian translations [PRO]
French term or phrase: Mesure
in Italiano, essendo una materia la si traduce come MIsura o Misure?
Pasquale Capo
Canada
Local time: 21:00
misurazioni/misurazione
Explanation:
vale il discorso della risposta precedente. se si tratta di scuola elementare, allora ti posso aiutare.
La materia "matematica" viene scomposta in ben 12 sottomaterie ai fini del giudizio di valutazione. Una di questa 'e la capacita' di effettuare misurazioni.

saluti

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 21:00
Grading comment
grazie Paola.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4misurazioni/misurazione
CLS Lexi-tech


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
misurazioni/misurazione


Explanation:
vale il discorso della risposta precedente. se si tratta di scuola elementare, allora ti posso aiutare.
La materia "matematica" viene scomposta in ben 12 sottomaterie ai fini del giudizio di valutazione. Una di questa 'e la capacita' di effettuare misurazioni.

saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 49
Grading comment
grazie Paola.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: