Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

13:54	French to Italian Music	démarche musicale	Stef72	1
13:39	^	occasionnent	Stef72	3
13:33	French to Italian Law: Contract(s)	agir en son propre nom aux frais	Loredana Nano	2
11:54	French to Italian Marketing / Marke...	Asilage colis	Julie Del Zotti	1
10:27	French to Italian Mechanics / Mech ...	course d'amortissement du groupe injecteur	PAPERBLANKS Not a translator	1
22:10 Feb 9	French to Italian Music	prise en compte de la réception	Stef72	2
21:46 Feb 9	^	directions obligées	Stef72	3
21:24 Feb 9	^	tient sa consistance	Stef72	3
21:17 Feb 9	^	mise en situation	Stef72	2
20:59 Feb 9	French to Italian General / Convers...	Non-PRO: tout en ayant	Stef72	3
20:39 Feb 9	French to Italian Music	musique-limite	Stef72	4
17:59 Feb 9	French to Italian Poetry & Literatu...	tourne dans la chambre une peine qui tourne dans lui	clizia75	2
15:46 Feb 9	^	tu les gardes	clizia75	6
15:22 Feb 9	^	elle coule dans la vase	clizia75	3
15:16 Feb 9	^	quand il touchait au royaume	clizia75	1
15:11 Feb 9	^	elle s'embrouillerait dans la peine	clizia75	1
12:38 Feb 9	French to Italian Music	offrir la postérité	Stef72	2
12:31 Feb 9	^	chaine de réception	Stef72	2
18:22 Feb 7	French to Italian Poetry & Literatu...	Le chambellan à cordon vert est tombé; finis les doges...	clizia75	1
16:47 Feb 7	^	et tout avait fini dans un paradis d'appendicite	clizia75	5
16:41 Feb 7	^	sur des corbins aussi surs que des chiens	clizia75	-
10:05 Feb 7	French to Italian Finance (general)	à l’aplatissement de la courbe sull\'appiattimento della curva	Julie Del Zotti	4
22:10 Feb 6	French to Italian General / Convers...	Non-PRO: se couper fare a meno	Stef72	3
22:01 Feb 6	French to Italian Music	Non-PRO: à l'état d'écrits	Stef72	2
21:46 Feb 6	French to Italian General / Convers...	Non-PRO: questionnement interrogarsi	Stef72	3
21:30 Feb 6	French to Italian Textiles / Clothi...	rideau passe-tringle	Sara Maghini	2
20:33 Feb 6	French to Italian Music	machinique macchinico	Stef72	3
20:03 Feb 6	^	entreprise de déconstruction impresa / azione di smantellamento	Stef72	5
19:43 Feb 6	^	\"regardeur qui fait le tableau\" \"osservatore/pubblico/fruitore che fa l\'opera (d\'arte/il quadro	Stef72	5
19:11 Feb 6	^	émet de sérieuses réserves esprime forti riserve	Stef72	3
18:56 Feb 6	^	entrée en déviance il suo andare fuori dagli schemi	Stef72	5
18:31 Feb 6	French to Italian Law (general)	présenter l'action en lésion	Elisa Comito	2
17:43 Feb 6	French to Italian Insurance	chaque fois qu’elle sera engagée	Sara Maghini	4
16:56 Feb 6	^	couverture accident de travail	Sara Maghini	2
10:42 Feb 6	French to Italian Tourism & Travel	par chambre	Eleonora Imazio	1
09:22 Feb 6	^	comité des labels	Eleonora Imazio	3
12:25 Feb 5	French to Italian Media / Multimedi...	\"un emploi du temps de ministre\" un\'agenda da ministro	Silvia Giancola	3
10:03 Feb 5	French to Italian Law: Contract(s)	faisant foi et tenant lieu de loi fa fede ed ha forza di legge	Dario Natale	3
10:00 Feb 5	^	aura lieu d’ordre il cui intervento avrà luogo d'ufficio	Dario Natale	2
17:15 Feb 4	^	faire tous dires contestations, affirmations et réquisitions fare tutte le dichiarazioni, contestazioni/opposizioni, attestazioni, istanze/richieste	Dario Natale	3
14:24 Feb 4	French to Italian Construction / Ci...	les maisons qui s’étaient bâties...	lule87	1
12:26 Feb 4	French to Italian Law: Contract(s)	une situation una situazione	Dario Natale	4
11:30 Feb 4	^	le contrat se sera renouvelé il contratto venga rinnovato (direttamente) dalle parti	Dario Natale	2
11:27 Feb 4	^	reconductible par périodes successives rinnovabile per riconduzione per periodi successivi	Dario Natale	2
06:43 Feb 4	French to Italian Poetry & Literatu...	s'appuient sur des corbins aussi surs que des chiens	clizia75	2
18:56 Feb 3	French to Italian General / Convers...	Non-PRO: accessoire strumento	Stef72	2
18:48 Feb 3	^	Non-PRO: désacraliser dissacrare	Stef72	5
18:20 Feb 3	French to Italian Poetry & Literatu...	elle tenait dans ses mains le poids d'un souffle	clizia75	2
18:15 Feb 3	French to Italian General / Convers...	Non-PRO: s\'inscrit si colloca	Stef72	3
18:10 Feb 3	French to Italian Music	préoccupé par interessato a / curioso di	Stef72	5

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.