KudoZ home » French to Italian » Science (general)

e métrologie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Sep 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Italian translations [PRO]
Science - Science (general)
French term or phrase: e métrologie
Buongiorno, sto traducendo una scheda tecnica per un solvente per unghie e trovo il termine "e métrologie". Chiedo aiuto riguardo al significato ed alla traduzione di questo termine. Grazie
Sabrina Le Piane
France
Local time: 23:49
Advertisement


Summary of answers provided
3strumento di mesura
chany
Summary of reference entries provided
Agnès Levillayer

Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strumento di mesura


Explanation:
c'est peut-être une erreur, j'ai trouvé seulement : metrologia et strumento di mesura.

chany
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


17 mins
Reference

Reference information:
Trovo un solo rif. per e-métrologie (contrôle des mesures à distances), qualcuno in più per e-metrology ma non capisco il nesso con il solvente per unghie

http://www.ingenia.org.uk/ingenia/articles.aspx?Index=215

cosa precede o segue questa espressione? ("e" da solo in francese è alquanto strano)

Agnès Levillayer
Italy
Native speaker of: French
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search