Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | French term or phrase: volet d’assistance | La moindre prise en charge du risque de chômage et sa durée de plus en plus longue laissent de nombreuses personnes sans ressources, conduisant les pouvoirs publics à créer un volet d’assistance pour compléter la protection assurantielle...
Lo tradurreste come sussidio, indennizzo? Mi chiedevo se fosse qualcosa di più specifico...
Grazie |
| | | fase/piano di assistenza | Explanation:
Larousse
Volet
(fig) (partie) parte f., fase f.: une politique sociale en trois volets una politica sociale in tre parti; une émission en deux volets una trasmissione in due parti.
|
| Selected response from:
Gabriella B.
Italy
Local time: 13:48
| Grading comment grazie gabyy
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 fase/piano di assistenza
Explanation:
Larousse
Volet
(fig) (partie) parte f., fase f.: une politique sociale en trois volets una politica sociale in tre parti; une émission en deux volets una trasmissione in due parti.
| Gabriella B.
Italy
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
