Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / communication | | French term or phrase: le lot commun du moindre animal | | L'homme met du sens partout. Il ne peut pas se défaire de la continuelle production de sens qui caractérise sa parole, au point qu'il doive renoncer à ce qui fait pourtant le lot commun du moindre animal, voir, sentir, percevoir. |
| OrleaKudoZ activityQuestions: 1046 ( 2 open) ( 6 without valid answers) ( 55 closed without grading) Answers: 77
Italy
| | Local time: 13:48
|
| | a quello che ci accomuna agli animali | Explanation:
....
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2008-11-12 16:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
Menti animali - Griffin Donald R. - Libro - IBS - [ Translate this page ]
Griffin non presta agli animali categorie umane e agli esseri umani condotte animali. ... i lati che ci accomunano e che ci dividono dalle altre specie. ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2008-11-12 16:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
"L'uomo-re e i maltrattamenti degli animali" - [ Translate this page ]
Ma l’uomo-re con l’aiuto di alcuni scienziati suoi amici, disse che l’animale non poteva ... che ci accomuna agli animali almeno nella capacità di soffrire. ..
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2008-11-12 16:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
- Bestie -Nazione Indiana - [ Translate this page ]
Ciò che ci accomuna agli animali è il terrore della morte. Quello che mi sorprende è come quel terrore per noi dotati di intelligenza sia riferito alla ... |
| Selected response from:
Carole Poirey
Italy
Local time: 13:48
| Grading comment merci Carole
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
1 hr confidence:
19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
