Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / communication | | French term or phrase: relayer | | Du simple livre écrit sur un coin de table par un jeune intellectuel aux foules immenses et convaincues pretes à mourir pour cette idée universelle, il y a là toute la montée d'une grande entreprise de conviction, relayée par de multiples orateurs. |
| OrleaKudoZ activityQuestions: 1046 ( 2 open) ( 6 without valid answers) ( 55 closed without grading) Answers: 77
Italy
| | Local time: 13:48
|
| | ripresa | Explanation:
vu qu'on parle de montée, j'ajouterais même
"ripresa ed amplificata" |
| Selected response from:
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 13:48
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 divulgata/diramata/trasmessa
Explanation:
credo che in questo caso il senso sia quello di trasmettere
| | |
|
| |
The translation workplace 
