Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / communication | | French term or phrase: on s'y prend | | Cette publicité est un exemple de la façon dont on s'y prend pour arriver à ses fins. |
| OrleaKudoZ activityQuestions: 1046 ( 2 open) ( 6 without valid answers) ( 55 closed without grading) Answers: 77
Italy
| | Local time: 13:48
|
| | Selected response from:
Carole Poirey
Italy
Local time: 13:48
| Grading comment Merci Carole, en effet ici la simplicité est la meilleure chose.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
34 mins confidence: modo in cui ci si rapporta a/ci si pone di fronte a
Explanation:
esemplificativa del modo in cui ci si rapporta alla realizzazione dei propri obiettivi
esemplificativa dell'approccio che si adotta per la realizzazione dei propri obiettivi
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
35 mins confidence: ...è un esempio di come fare per ........
Explanation:
ici je choisirais la simplicité
| Carole Poirey
Italy
Local time: 13:48
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Merci Carole, en effet ici la simplicité est la meilleure chose. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Michèle Ménard
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
