Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Italian translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | French term or phrase: gourous au petit pied | | it's about a doctor |
| simobracKudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 0
| Local time: 00:45
|
| | Selected response from:
Carole Poirey
Italy
Local time: 00:45
| Grading comment grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: guru ciabattoni
Explanation:
it's a doctor or more than one ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-05 17:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "santone/i " per "guru"
| Metagrafi
Italy
Local time: 00:45
Native speaker of: Italian
|
| | Notes to answerer
Asker: solo uno... mi piace "santone", dà più l'idea di guaritore... credo che emtterò "santone da quattro soldi". Grazie a tutti!
Asker: metterò
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
