KudoZ home » French to Italian » Tech/Engineering

traits en réserve

Italian translation: v.s.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:29 Jun 3, 2002
French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: traits en réserve
même les traits en réserve de 0,2 mm peuvent être bien imprimés - Manuale tecnico macchina stampante
stefania
Italian translation:v.s.
Explanation:
l'unica spegazione che ho trovato è questa:

TEXTES ET TRAITS EN RÉSERVE :
- Pas plus de deux couleurs en réserve pour un texte ou un trait (y compris licence et logos). A partir de la troisième couleur, celle-ci sera en surimpression et un film supplémentaire devra donc être fourni. Cependant, le rendu de cette couleur sera modifié car seuls le noir et le blanc sont normalement utilisés pour la surimpression.
Selected response from:

Francesco Verde
Local time: 09:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4v.s.Francesco Verde


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
v.s.


Explanation:
l'unica spegazione che ho trovato è questa:

TEXTES ET TRAITS EN RÉSERVE :
- Pas plus de deux couleurs en réserve pour un texte ou un trait (y compris licence et logos). A partir de la troisième couleur, celle-ci sera en surimpression et un film supplémentaire devra donc être fourni. Cependant, le rendu de cette couleur sera modifié car seuls le noir et le blanc sont normalement utilisés pour la surimpression.



    Reference: http://www.akenato.com/serigraphieserviceplus.htm
Francesco Verde
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search