KudoZ home » French to Italian » Tech/Engineering

rognage

Italian translation: rifilatura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rognage
Italian translation:rifilatura
Entered by: Paul Berthelot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Jul 1, 2003
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: rognage
Immagini
glossaire imagerie numérique
glossario immagine digitale
ritocco
Paul Berthelot
Local time: 05:16
rifilatura
Explanation:
rognage des bords rifilatura dei margini

Museo Civico Archeologico - Collezione numismatica
... D, R). Al termine della giornata di lavoro si lanciano le procedure automatiche
per la correzione cromatica, ****la rifilatura delle immagini*** (software Photoshop ...
www.comune.bologna.it/bologna/Musei/ Archeologico/medagl/strate.htm

laminatrici plastificazione immagini laminazione stampe, ...
Taglierina manuale molto versatile, permette il taglio dei pannelli in espanso e
***la rifilatura delle stampe*** anche di grande formato, ideale da affiancare alla ...
www.flexa.it/italiano/prodotti/cut_javelin.htm
Selected response from:

Marco Oberto
Italy
Local time: 05:16
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5rifilatura
Marco Oberto


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
rifilatura


Explanation:
rognage des bords rifilatura dei margini

Museo Civico Archeologico - Collezione numismatica
... D, R). Al termine della giornata di lavoro si lanciano le procedure automatiche
per la correzione cromatica, ****la rifilatura delle immagini*** (software Photoshop ...
www.comune.bologna.it/bologna/Musei/ Archeologico/medagl/strate.htm

laminatrici plastificazione immagini laminazione stampe, ...
Taglierina manuale molto versatile, permette il taglio dei pannelli in espanso e
***la rifilatura delle stampe*** anche di grande formato, ideale da affiancare alla ...
www.flexa.it/italiano/prodotti/cut_javelin.htm


Marco Oberto
Italy
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 132
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stéphanie Argentin
4 mins

agree  Maria Emanuela Congia
4 hrs

agree  asthenri
1 day22 hrs

agree  Melibea
2 days5 hrs

agree  paola cametti
2 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search