KudoZ home » French to Italian » Tech/Engineering

Multicapteur et commande filaire

Italian translation: multisensore e comando a filo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:58 Jan 21, 2004
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Multicapteur et commande filaire
• Solution produit: Multicapteur (cellule + détecteur) et commande filaire
L'allumage se fait manuellement en entrant dans la pièce. La cellule photoélectrique commande au ballast la variation de l’éclairage en fonction de la lumière du jour afin d'assurer un niveau d'éclairement constant, et le détecteur de présence assure l'extinction de la pièce lorsqu'elle est inoccupée.
Cristina Giannetti
Local time: 01:24
Italian translation:multisensore e comando a filo
Explanation:
Dal Grand dictionnaire technique hoepli "filaire" = a filo
"capteur" = sensore
Ci sono molti hit su google per "multisensore"
Selected response from:

Silvia Guazzoni
Local time: 01:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1multisensore e comando a filo
Silvia Guazzoni


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
multisensore e comando a filo


Explanation:
Dal Grand dictionnaire technique hoepli "filaire" = a filo
"capteur" = sensore
Ci sono molti hit su google per "multisensore"

Silvia Guazzoni
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 184

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liana Coroianu
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search