pivot de danse
Italian translation: punto di torsione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Aug 29, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / mode chaussures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 20:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pivot/punto di torsione- rotazione |
| ||
| 3 | punto pivot/punto pivot di rotazione/punto di torsione/di rotazione |
|
Answers
17 hrs confidence: 
punto pivot/punto pivot di rotazione/punto di torsione/di rotazione Explanation: dovrebbe trattarsi di questo -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2008-08-30 09:44:08 GMT) -------------------------------------------------- La suola in gomma antitraccia è provvista di un punto di torsione mediale che ti garantisce una migliore rotazione. Le scarpe sono nuove da negozio. ... http://cgi.ebay.it/SCARPA-NIKE-PREP-PREMIUM-LEA-GOLD-ORO-BAL... -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2008-08-30 09:45:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.odettedanza.it/default.php?act=2&pid=200 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
pivot/punto di torsione- rotazione Explanation: ho studiato danza per molti anni e, anche in Italia, il termine utilizzato per indicare un pivot nella danza è proprio pivot. infatti anche questa, come altre figure in danza, utilizza termini importati dalla Francia, patria di molti celeberrimi ballerini ed etoiles |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations