Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / bijoux | | French term or phrase: plaqué IPG | Collier en acier inoxydable plaqué IPG.
J'ai trouvé quelques résultats pour "placcato IPG" mais les sources ne sont pas optimales et surtout je n'arrive pas à trouver la signification de l'acronyme IPG.
Merci ! |
| OrleaKudoZ activityQuestions: 1046 ( 2 open) ( 6 without valid answers) ( 55 closed without grading) Answers: 77
Italy
| | Local time: 13:49
|
| | placcato IPG (Ion Plating Gold) | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-03 08:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
In italiano: placcatura ionica
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-03 08:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Placcatura ionica:
Un processo di deposizione fisica del vapore (PVD), che viene spesso applicato alle casse e ai bracciali degli orologi in acciaio inox, permettendo di cambiare la tradizionale colorazione argentea dell’acciaio, ricoprendolo di un composto più scuro (dal grigio scuro al nero). Questo processo viene utilizzato per creare rivestimenti duri di materiali compositi negli orologi da polso.
http://www.amazon.it/gp/feature.html?ie=UTF8&docId=100049558... |
| Selected response from:
  Silvia Carmignani
Italy
Local time: 13:49
| Grading comment Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
