Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Pelletteria | | French term or phrase: agneau tamponné | | Ce modèle en agneau tamponné... |
| Cristina PolKudoZ activityQuestions: 24 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 7
| | Local time: 13:49
|
| | agnello tamponato | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-10-05 17:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.onceleather.com/categorie.php?categoria=9 - Copia cache - Blocca tutti i risultati di www.onceleather.com
25 set 2011 – Montone vegetalizzato, tamponato , rifinito anilina lucido, spessore 1,2 , taglia 6/8 pq . [dettagli]. Jawa. [ immagine relativa a Jawa ] ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-10-05 17:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
penso si riferisca alla pelle di agnello..
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-10-05 17:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
opers.it/.../pelletteria...pelle/18-giubbotto-in-pelle-per-uomo-... - Copia cacheGiubbotto in pelle per uomo, Modello Pitt Bomber, di vestibilità aderente al corpo, ... sciangrata, realizzato in morbida pelle di agnello nappata, tamponata con
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-10-05 17:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://dopers.it/shop/it/pelletteria-abbigliamento-pelle/18-...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-10-05 17:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ispesl.it/profili_di_rischio/Cuoio/Lavoro USL-sch... |
| Selected response from:
Elena Zanetti
Italy
Local time: 13:49
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +4 agnello tamponato
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-10-05 17:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.onceleather.com/categorie.php?categoria=9 - Copia cache - Blocca tutti i risultati di www.onceleather.com
25 set 2011 – Montone vegetalizzato, tamponato , rifinito anilina lucido, spessore 1,2 , taglia 6/8 pq . [dettagli]. Jawa. [ immagine relativa a Jawa ] ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-10-05 17:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
penso si riferisca alla pelle di agnello..
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-10-05 17:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
opers.it/.../pelletteria...pelle/18-giubbotto-in-pelle-per-uomo-... - Copia cacheGiubbotto in pelle per uomo, Modello Pitt Bomber, di vestibilità aderente al corpo, ... sciangrata, realizzato in morbida pelle di agnello nappata, tamponata con
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-10-05 17:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://dopers.it/shop/it/pelletteria-abbigliamento-pelle/18-...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-10-05 17:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ispesl.it/profili_di_rischio/Cuoio/Lavoro USL-sch...
| Elena Zanetti
Italy
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 28
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
