KudoZ home » French to Italian » Textiles / Clothing / Fashion

Proces verbaux non feu

Italian translation: Verbale di certificazione prodotti ignifughi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Proces verbaux non feu
Italian translation:	Verbale di certificazione prodotti ignifughi
Entered by:	Laura Franchini

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:59 Oct 19, 2011

French to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Elenco di oggetti forniti da un'azienda ad un centro medico

French term or phrase: Proces verbaux non feu

è il titolo di un elenco di oggetti forniti da un'azienda che certifica la loro resistenza al fuoco.

Boccia Alessandro KudoZ activity Questions: 19 (none open) Answers: 0 France
Local time: 13:50

Verbale di certificazione prodotti ignifughi

Explanation:
Ciao Alessandro, io metterei così....

Selected response from:

Laura Franchini
Local time: 13:50

Grading comment

Grazie mille, Laura!! ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Verbale di certificazione prodotti ignifughi

Laura Franchini

certificato ignifugo

Stefano Spadea

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Verbale di certificazione prodotti ignifughi

Explanation:
Ciao Alessandro, io metterei così....

Laura Franchini
Local time: 13:50
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 22

Grading comment

Grazie mille, Laura!! ;)

11 mins confidence:

certificato ignifugo

Explanation:
anche certificazione

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-10-19 09:40:13 GMT)
--------------------------------------------------

occorrenze:

http://www.cafr.ebay.ca/itm/MATERASSO-MATRIMONIALE-MEMORY-IG...

http://www.floorwed.com/opencms/
"Pavimento tessile in rotoli di 30 mtl, *certificato ignifugo*, ideale per mostre ed esposizioni, studiato per l'utilizzo fieristico e per tutte quelle situazioni di utilizzo limitato a brevi periodi di tempo in cui si necessita di un prodotto economico."

Reference: http://www.varia.fr/index.php

Stefano Spadea
Belgium
Local time: 13:50
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 20, 2011 - Changes made by Laura Franchini:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Proces verbaux non feu

Italian translation: Verbale di certificazione prodotti ignifughi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Proces verbaux non feu

Italian translation: Verbale di certificazione prodotti ignifughi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.