French to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / museum | | French term or phrase: musée généraliste | Lille: Admirez le bâtiment puis les prestigieuses collections du musée des Beaux-Arts qui en font le second musée généraliste français, juste derrière le Louvre !
Capisco che si tratta di un museo non specializzato ma non mi viene in mente un termine adeguato in italiano... |
| | | Selected response from:
  Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:39
| Grading comment Ciao Angès, grazie! Alla fine ho messo "generalista", optando per la tua seconda soluzione.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +9 | museo generico
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2009-09-09 19:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
si usa comunque anche museo generalista in itialiano
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2009-09-09 19:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
generico:
Scegli la categoria, Altro, Antiquarium, Archivio, Biblioteca, Museo antropologico, Museo archeologico, Museo artistico, Museo civico, Museo generico ...
cstc-idc.egov.regione.abruzzo.it/.../MuseoGenerico.htm
www.scienzeturismo.it/.../domade_di_ripasso_guiotto1.doc
www.exibart.com/Print/notizia.asp?IDNotizia=2554...
generalista:
www.eblacenter.unito.it/WP/8_WP_Ebla.pdf
www.stmoderna.it/rassegna_quotidiani_dettaglio.asp?id=321
www.eauvive.it/2008/capitoli/solista_3.pdf
| Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:39
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 186
|
| | Grading comment | Ciao Angès, grazie! Alla fine ho messo "generalista", optando per la tua seconda soluzione. |
|
|
|
| |
