Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / Fédération Internationale des Logis | | French term or phrase: comité des labels | Contesto:
Suite à l’audit et avant présentation du dossier au comité des labels, aucun rattrapage de point n’est possible.
Si tratta del testo ufficiale riguardante le procedure per associarsi o rescindere il contratto con la FIL. Nello stesso testo trovo anche "Comité des Labels/Comité d’Affiliation" "Comité d'Appel" " Comité de la Charte / Comité de la Marque" |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 mins confidence:
1 hr confidence:
| Reference: le competenze del comitato
Reference information:
- Un’identificazione del livello di qualità in 1, 2 o 3 caminetti e in Logis d’Exception per gli hotel mentre in 1, 2 o 3 marmitte e in Table Distinguée per la ristorazione, ma anche una classifi cazione tematica «Voglia di…» (sport e divertimento, sensazioni, calma, neve, mare, voglia di imparare, ecc.) of rono dei veri punti di riferimento per la clientela e la presentazione delle caratteristiche di ciascuno grazie ad un motore di ricerca specifico.
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
"Parce que les établissements qui portent le label 'Séminaires au vert' se sont engagés dans une véritable démarche et doivent respecter une charte de qualité précise", indique K.
"Toutes les demandes sont soumises à l'approbation du comité des labels. Des visites mystères vérifient en outre la qualité des équipements, de la restauration et de l'accueil", souligne Jacqueline Roux. En d'autres termes, n'arbore pas le label 'Séminaires au vert' qui veut !
Reference: http://www.logishotels.com/fileadmin/user_upload/pdf/plaquet...
Reference: http://www.lhotellerie-restauration.fr/hotellerie-restaurati...
| Françoise Vogel
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 24
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
