anti-cars

Mongolian translation: òðîëëåéáóñíû õàìãààëàëò

16:55 Mar 10, 2004

French to Mongolian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics

French term or phrase: anti-cars

...un dispositif de protection utilisé pour protéger des armoires électriques/hidrauliques, des stations de commande etc. au long d'une ligne de production (d'automobiles).

Quelques exemples:
"Le fournisseur devra poser les anti-cars et autres moyens de protection autours des armoires"
"le pupitre et le support imprimante seront protégés par des anti-cars"

Des idées? Je n'en ai aucune moi-même...

Merci!
Endre

Endre Both KudoZ activity Questions: 222 (2 open) Answers: 2007 Germany
Local time: 14:02

Mongolian translation:òðîëëåéáóñíû õàìãààëàëò

Explanation:
trolleybusny hamgaalalt

Selected response from:

atxp (X)

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

òðîëëåéáóñíû õàìãààëàëò

atxp (X)

Answers

9 days confidence:

peer agreement (net): +2

òðîëëåéáóñíû õàìãààëàëò

Explanation:
trolleybusny hamgaalalt

atxp (X)
Native speaker of:

Mongolian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations