KudoZ home » French to Norwegian » Automotive / Cars & Trucks

came

Norwegian translation: kamaksel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:arbre à cames
Norwegian translation:kamaksel
Entered by: Jérôme Haushalter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Aug 5, 2004
French to Norwegian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: came
Sammenheng: bilmotor
Setning: Ce moteur allie régularité et puissance pour répondre à toutes les situations. La nouvelle commande variable des arbres à cames d'admission y contribue largement.
Egentlig skjønner jeg ingenting av denne setningen.
Hilde Nicolaisen
Norway
Local time: 01:13
kamaksel
Explanation:
Videre har motoren en overliggende kamaksel og to ventiler per sylinder. ... Nye diskusjoner:Motor.
» Rund, rød og rampete! ... Med bil på ferie Nye konkurranser ...
www.dinside.no/php/art.php?id=28980

kamaksel ~aksel aksel med knaster som f eks driver ventilene i en motor
http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=kama...
Selected response from:

Jérôme Haushalter
France
Local time: 01:13
Grading comment
:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4kamaksel
Jérôme Haushalter


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arbre à cames
kamaksel


Explanation:
Videre har motoren en overliggende kamaksel og to ventiler per sylinder. ... Nye diskusjoner:Motor.
» Rund, rød og rampete! ... Med bil på ferie Nye konkurranser ...
www.dinside.no/php/art.php?id=28980

kamaksel ~aksel aksel med knaster som f eks driver ventilene i en motor
http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=kama...

Jérôme Haushalter
France
Local time: 01:13
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20
Grading comment
:o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search